Ja nisam ona za koju me smatraš, i to ne možeš da mi oprostiš.
Non sono chi pensavi che fossi, e non riesci a perdonarmelo.
Za kakvog morona sa chata... me smatraš?
Credi che sia il solito coglione che frequenta le chat?
Aslan, nisam onaj kojime me smatraš.
Aslan, io non sono quello che credete.
Nisam onaj za koga me smatraš.
Non so chi pensi che io sia.
Ja nisam ona za koju me smatraš.
Non sono chi tu credi che io sia.
Nije trebalo to da uradiš, ako me smatraš za prijatelja.
Non dovevi farlo, se davvero mi consideravi tuo amico.
Za koga god da me smatraš, nisi u pravu.
Chiunque tu pensi io sia, non lo sono.
Za koga me smatraš? Kakve planete!
Che fai, mi prendi per scema?
Takvog me smatraš, zar ne, kao funkcionalno nepismenog?
E' questo che credi che sia, vero, un vero illetterato?
Tracy, ja nisam vrag kakvim me smatraš.
Tracy, non sono il diavolo che pensi io sia.
Nisam osoba za koju me smatraš.
Non sono la persona che credi io sia.
Ja nisam onaj kojim me smatraš.
Non sono chi tu pensi che io sia.
Možeš da me smatraš naivnim... ali instinkt mi kaže da je ta devojka moja roðaka!
Puoi pensare che io sia un ingenuo... ma ogni mio istinto mi dice che questa ragazza e' mia cugina.
Ja nisam onaj za koga me smatraš.
Beh, non sono l'uomo che pensi che io sia.
Bolji samo od onoga za šta me smatraš.
Sono piu' bravo di quanto tu possa immaginare.
To je zato što... znam da kad èuješ šta moram da kažem... shvatiæeš da nisam osoba za koju me smatraš.
E' perche'... So che quando sentirai quello che ho da dirti... Capirai che non sono la persona che pensavi che fossi.
Lepo je èuti da me smatraš prijateljem.
E' bello sapere che mi consideri un amico.
Ja samo ne želim da me smatraš manje vrednom.
Ma non voglio che tu pensi male di me.
Ne znam za koga me smatraš, ali napravila si grešku.
Non so chi tu pensi io sia, ma hai commesso un errore.
Slušaj, Jung Chung, za koga me smatraš?
Ehi, Jung Chung, per chi mi hai preso?
Jer nisam covjek kakvim me smatraš.
Perche' non sono l'uomo che tu pensi che sia.
Ne znam za koga me smatraš.
Non so chi credi che io sia.
Nisam ona za koju me smatraš.
Non sono chi pensi che sia.
Znam da me smatraš grubom, ali kao kraljica ne možeš uvek slediti svoje srce.
So che pensi sia severa, ma... Da regina... Non puoi sempre seguire il tuo cuore.
Od onog za što me smatraš.
Da quello che secondo te sono.
Ako sam fakat taj za koga me smatraš, mogao bih te ubiti zbog ovog.
Se fossi davvero chi tu pensi io sia... - Avrei potuto ucciderti per questo.
Ne zbog ubistva voljene moje æerke, veæ zato što me smatraš budalom.
Non per aver ucciso l'amore di mia figlia... - Ma per avermi preso per uno stupido.
Èovek za koga me smatraš bi te ubio odmah i sada.
L'uomo che credi che sia, ti ucciderebbe all'istante.
Ali mi je drago zato što me smatraš voljenom.
Ma mi piace sapere che pensi a me come qualcuno che ami.
Pitam se da li ja služim kralja kao ratnik kakvim me smatraš.
Mi domando se io servo il re, se sono la grande guerriera che dite.
Nisam èovek za kakvog me smatraš.
Non sono l'uomo che tu pensi io sia.
Jer sam potrošila 12 godina stavljajuæi te na prvo mesto, i onog dana kada sam odluèila da uradim nešto za sebe, nisi samo prestao da me smatraš za porodicu, poèeo si da me smatraš za stranca.
Perche' ho passato dodici anni a metterti al primo posto, e non appena ho finalmente deciso di fare una cosa per me, non hai solo smesso di trattarmi come una di famiglia, hai iniziato a trattarmi come un'estranea.
I za tvoju informaciju, to je 100 puta gore nego da me smatraš za neprijatlja.
E per tua informazione, e' mille volte peggio che essere trattata come tua nemica.
Da li me smatraš delom svoje porodice kao i ostale?
Mi consideri un membro della famiglia come gli altri?
Nisam žena za koju me smatraš.
Non sono la donna che tu credi che io sia.
Ali lepo je znati da me smatraš interesantnim.
Ma e' piacevole sapere che mi considera una persona coinvolgente.
Lukse, mislim da me smatraš za nekoga ko nisam.
Senti, Lucas, credo tu mi consideri... Una persona che non sono.
Mora da me smatraš za prilièno dosadnu ako si tako nešto oèekivao.
Beh, credi io sia piuttosto noiosa allora, se hai pensato questo.
Ja nisam èovek za kojeg me smatraš.
Non sono l'uomo che pensa io sia.
2.340457201004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sono chi pensavi che fossi, e non riesci a perdonarmelo. 